tienes nedir? tienes vous avez anlamına gelmektedir
vous avez nedir?
Tr. Posséder une chose ou en profiter: vous avez un appartement sur la plage.
Contenir ou comprendre lui-même: Le livre n’a pas d’illustrations.
Construit avec quelques noms, faire ou faire l’expérience de ce qu’ils expriment: avoir une journée terne.
Aux. Construit avec un participle, il équivaut à avoir: je l’ai déjà choisi.
- Construido con la conjunción que y el infinitivo de otro verbo, ser preciso algo o estar obligado a algo: tendré que salir.
Construit avec la conjonction qui et l’infinitif d’un autre verbe, être quelque chose de précis ou être lié à quelque chose: je vais devoir partir.
- (conque) esas tenemos loc. col. Denota sorpresa y enfado ante la actitud de otra persona: ¿esas tenemos? Pues si no ordenas tus cosas, no sales esta tarde.
(donc) ceux que nous avons loc. col. Il dénote la surprise et la colère face à l’attitude de quelqu’un d’autre: avons-nous ceux-ci? Si tu ne commandes pas tes affaires, tu ne sors pas cet après-midi.
- no tener donde caerse muerto loc. col. Estar muy falto de recursos económicos: ¿piensa casarse con ese pelagatos que no tiene donde caerse muerto?
n’ont nulle part où tomber loc. col. Étant très à court de ressources financières: avez-vous l’intention d’épouser ce pelagatos qui n’a nulle part où tomber mort?
- quien tuvo, retuvo loc. Expresa que siempre se conserva algo de lo que en otro tiempo se tuvo, especialmente algunas virtudes: sigue siendo guapísima, y es que quien tuvo, retuvo.
qui avait,conservé loc. Il exprime qu’une partie de ce qui était autrement a toujours été préservé, en particulier certaines vertus: il reste beau, et c’est que celui qui avait, conservé.
- tener a bien loc. Estimar que alguna cosa es buena y conveniente o dignarse a hacerla: si usted tiene a bien quedarse, nos gustaría que cenara con nosotros.
doivent bien localiser. Pour estimer que quelque chose est bon et pratique ou pour daigner le faire: si vous êtes autorisé à rester, nous aimerions que vous dîniez avec nous.
- tener que ver una persona o cosa con otra loc. Haber entre ellas alguna conexión, relación o semejanza.♦ Se usa mucho en oraciones negativas.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
avoir à voir une personne ou une chose avec un autre local. Il y a un lien, une relation ou une ressemblance entre eux, ♦ il est beaucoup utilisé dans les phrases négatives, ♦ Irreg. Voir conj. modèle.