com. Persona que da testimonio de una cosa, especialmente en un acto judicial: el testigo sufrió un desmayo por la tensión del juicio.
com. Personne qui témoigne d’une chose, surtout dans un acte judiciaire : le témoin a été évanoui par la tension du procès.
Persona que presencia o adquiere conocimiento directo de una cosa: testigo presencial.
Personne qui assiste ou acquiert une connaissance directe d’une chose: témoin oculaire.
m. Aquello que prueba la verdad de un hecho: estos agujeros son testigos de la carcoma.
m. Ce qui prouve la vérité d’un fait: ces trous sont témoins du carcome.
Dispositivo que sirve como indicador: el testigo de la plancha ya no luce.
Dispositif servant d’indicateur: le témoin du fer ne s’allume plus.
dep. Palo u otro objeto que se transmiten los corredores en las carreras de relevos.
dep. Bâton ou autre objet transmis par les coureurs dans les courses de relais.
testigo de cargo El que declara contra el acusado en un juicio: la testigo de cargo era su propia esposa.
témoin à charge Celui qui témoigne contre l’accusé lors d’un procès: le témoin à charge était sa propre épouse.
testigo de Jehová Miembro de una religión cristiana nacida a finales del siglo xix en Estados Unidos que se caracteriza por la interpretación literal de los textos bíblicos.
Témoin de Jéhovah Membre d’une religion chrétienne née à la fin du XIXe siècle aux États-Unis qui se caractérise par l’interprétation littérale des textes bibliques.