What is testamento? testamento is Testament
What is Testament?
- m. Declaración que de su última voluntad hace una persona, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte: para hacer testamento fueron a la oficina del notario.
m. Déclaration faite par une personne de sa dernière volonté, disposant de biens et de questions qui le concernent après son décès: pour faire un testament, ils sont allés au bureau du notaire.
- Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador: hoy se procederá a la lectura del testamento.
Document où se trouve légalement la volonté du testateur: aujourd’hui, on procède à la lecture du testament.
- Escrito en el que una persona expresa los puntos fundamentales de su pensamiento o las principales características de su arte, en forma que se considera definitiva: este libro se considera su testamento artístico.
Écrit dans lequel une personne exprime les points fondamentaux de sa pensée ou les principales caractéristiques de son art, d’une manière considérée comme définitive: ce livre est considéré comme son testament artistique.
- Serie de resoluciones que por interés personal dicta una autoridad cuando va a cesar en sus funciones: con este último bando el alcalde ha hecho su testamento antes de abandonar el cargo.
Série de résolutions qui, pour des raisons d’intérêt personnel, dictent une autorité lorsqu’elle va cesser ses fonctions: avec ce dernier côté, le maire a fait son testament avant de quitter ses fonctions.
- col. Escrito excesivamente largo: mi examen de teoría de la literatura es un testamento, he escrito nueve folios.
chou. Écriture excessivement longue : mon examen de la théorie de la littérature est un testament, j’ai écrit neuf folios.