ما معنىteoría؟ معنى teoría هو théorie
ما معنىthéorie؟
- f. Conocimiento especulativo considerado con independencia de toda aplicación: el examen consistirá solo en teoría.
f. Connaissances spéculatives considérées indépendamment de toute application : l’examen ne sera constitué que de théorie.
- Serie de leyes que sirven para relacionar determinado orden de fenómenos: teoría económica.
Série de lois qui servent à relier un certain ordre de phénomènes : la théorie économique.
- Hipótesis cuyas consecuencias se aplican a toda una ciencia o a parte muy importante de la misma: teoría de la relatividad.
Hypothèses dont les conséquences s’appliquent à toute une science ou à une partie très importante de celle-ci : la théorie de la relativité.
- Explicación que da una persona de algo, o propia opinión que tiene sobre alguna cosa: ¿cuál es tu teoría acerca de lo que ha pasado?
Explication qu’une personne donne de quelque chose, ou propre opinion qu’elle a sur quelque chose: quelle est votre théorie sur ce qui s’est passé?
- en teoría loc. adv. Sin haber sido comprobado en la práctica: en teoría, esto debería funcionar.
en théorie loc. adv. Sans avoir été prouvé dans la pratique : en théorie, cela devrait fonctionner.