m. Asunto, materia o idea sobre los que trata alguna cosa: esa pareja siempre acaba siendo el tema de nuestras conversaciones.
m. Sujet, sujet ou idée sur lequel il s’agit : ce couple finit toujours par être le sujet de nos conversations.
col. Cuestión, negocio que preocupa o interesa o del que se habla: no quiso intervenir en el tema para no calentar los ánimos.
chou. Question, affaire qui inquiète ou intéresse ou qui est parlée : il ne voulait pas intervenir dans le sujet pour ne pas réchauffer les esprits.
Cada una de las lecciones o unidades de estudio de una asignatura u oposición: llevo peor preparados los temas de Derecho penal.
Chacune des leçons ou unités d’étude d’un sujet ou d’une opposition : j’ai été moins bien préparée aux sujets du droit pénal.
ling. Radical que permite la inmediata inserción de los elementos de la flexión:"quis-" es uno de los temas del verbo "querer".
Lingue. Radical qui permet l’insertion immédiate des éléments de flexion:
mús. Fragmento de una composición, con arreglo al cual se desarrolla el resto de ella: el tema principal de la obertura de "Tristán e Isolda" se repite en la escena final de la ópera.
mús. Fragment d’une composition, selon lequel le reste de celle-ci se développe: le thème principal de l’ouverture de
mús. Canción o composición musical: el disco contiene una recopilación de sus mejores temas.
mús. Chanson ou composition musicale : l’album contient une compilation de ses meilleures chansons.
col. Manía o idea fija: cada loco con su tema.
chou. Manie ou idée fixe : chaque personne folle avec son thème.
tr. Tener miedo o temor a una persona o cosa: los pastores temen un ataque de los lobos. También intr.
Tr. Avoir peur ou peur d’une personne ou d’une chose: Les bergers craignent une attaque par les loups. Aussi intr.
Sospechar un daño u otra cosa negativa: temo que se hayan perdido.
Soupçonner un préjudice ou quelque chose d’autre de négatif: je crains qu’ils aient été perdus.
Creer, opinar. También prnl.: me temo que te has equivocado.
Croyez, opine. Aussi prnl.: Je crains que vous n’ayez eu tort.