Hacer punto a mano o con tejedora: siempre está tejiendo patucos para su futura nieta.
Tricot à la main ou avec Weaver : est toujours tricot chaussons pour ses futurs petits-enfants.
m. Disposición de los hilos de una tela.
m. fourniture des fils d'un tissu.
Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material: para ese vestido iría bien un tejido de viscosa.
Matière résultant de tressant des fils de n'importe quel matériel : pour cette robe serait beau tissu viscose.
biol. Cada una de las estructuras de células de naturaleza y origen idénticos que desempeñan en conjunto una determinada función en los organismos vivos: tejido nervioso.
Biol. Chacune des structures de cellules d'origine et de nature identique, qui réalisent ensemble une fonction spécifique dans les organismes vivants : le tissu nerveux.
tejido conjuntivo biol. El formado por células de diversos aspectos y por materia homogénea, semilíquida y recorrida por numerosos hacecillos de colágeno, cuya función es unir otros tejidos y órganos del cuerpo.
Biol du tissu conjonctif. Le composé de cellules de différents aspects et uniforme de champ, semi-liquide et fréquentée par nombreux faisceaux de collagène, dont la fonction est de rejoindre les autres tissus et organes du corps.
tr. Formar en el telar un tejido con la trama y la urdimbre.
TR. Forment un tissu avec la trame et de chaîne sur le métier.
Entrelazar hilos, cordones, espartos u otro material flexible para formar diversos tipos de tejidos: voy a tejer esta rafia para hacer un cestillo.
Entrelacé, fils, cordons, sparterie ou autre matériau flexible pour former différents types de tissus : J’ai tisseront ce raphia pour faire un panier.
Formar ciertos animales sus telas y capullos: los gusanos de seda tejen sus propios capullos.
Former certains animaux, leurs tissus et boutons : soie tisser leurs cocons.
Discurrir, formar planes o ideas: llevan todo el mes tejiendo planes para las vacaciones.
Cours, les idées ou les plans de formation : prendre tout le mois de tissage des plans pour les vacances.