Vad är talla? talla heter taille
Vad är taille?
- f. tallado.
f. sculpté.
- Obra de escultura en madera o en otros materiales: talla románica.
Oeuvre de sculpture en bois ou en autres matériaux: sculpture romane.
- Estatura, altura: tiene una talla bajita.
Taille, hauteur: a une taille basse.
- Importancia, valor, altura moral o intelectual: artista de gran talla.
Importance, valeur, hauteur morale ou intellectuelle: artiste de grande taille.
- Instrumento para medir la estatura.
Instrument de mesure de la taille.
- Medida convencional en fabricación y venta de ropa: pantalones de la talla 40.
Mesure conventionnelle dans la fabrication et la vente de vêtements: pantalons de la taille 40.
- dar la talla loc. Tener una persona las cualidades o requisitos que se requieren: no da la talla para ser jefe.
donner la taille loc. Avoir une personne les qualités ou les exigences qui sont nécessaires: il ne donne pas la taille pour être chef.
- tr. Dar forma o trabajar un material: tallar un diamante.
tr. Façonner ou travailler un matériau: sculpter un diamant.
- Hacer obras de talla, escultura: Salzillo talló las mejores imágenes del Siglo de Oro.
Faire des œuvres de sculpture, sculpture: Salzillo sculpté les meilleures images de l’âge d’or.
- Medir la estatura de una persona: le tallaron para llamarle a filas.
Mesurer la taille d’une personne: on lui a sculpté pour l’appeler en rangs.