f. Acción y resultado de sorprender: fue una maravillosa sorpresa que viniera a visitarme mi tío de América.
f. Action et résultat de surprise : ce fut une merveilleuse surprise que mon oncle d’Amérique soit venu me rendre visite.
Cosa que da motivo para que alguien se sorprenda: su regalo de cumpleaños será una sorpresa.
Ce qui donne lieu à la surprise de quelqu’un: son cadeau d’anniversaire sera une surprise.
coger o pillar a uno de o por sorpresa loc. Hallarle desprevenido: si vamos ahora a su trabajo, le cogeremos por sorpresa.
attraper ou attraper l’un des ou par surprise loc. Vous trouver au dépourvu: si nous allons à votre travail maintenant, nous vous prendrons par surprise.