situado-Situé: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishFrench

adj. Colocado, ubicado: la ventana está mal situada.
adj. placé, situé : la fenêtre est déplacée.
[Persona] que disfruta de una cómoda situación económica o social: aunque está bien situado, quiere cambiar de trabajo.
[La personne] qui bénéficie d’une situation économique ou sociale confortable : bien qu’il est bien situé, envie de changer d’emploi.
tr. Poner a una persona o cosa en determinado sitio o situación: la situó en una posición comprometida. También prnl.: se situó junto la ventana.
tr. Placer une personne ou une chose sur site particulier ou d’une situation : mettre dans une position de compromis. Aussi prnl. : fenêtre était ensemble.
Señalar en un lugar donde se encuentra alguna cosa: sitúa en este mapa la ciudad en la que naciste.
Point dans un endroit où quelque chose se trouve : sur cette carte met la ville dans laquelle vous êtes né.
Asignar o determinar fondos para algún pago o inversión.
Attribuer ou déterminer un paiement ou un fonds d’investissement.
prnl. Lograr una buena posición en una sociedad, empresa, etc.: ha logrado situarse después de muchos años de humillaciones.♦ Se conj. como actuar .
prnl. Atteindre une bonne position dans une société, entreprise, etc. : a réussi à se placer après plusieurs années d’humiliation. ♦ est conj. Comment agir.