Qu'est-ce qu'un sitio? sitio est site
Qu'est-ce qu'un site?
- m. Espacio que ocupa alguien o algo o que puede ser ocupado: búscame un sitio para estos libros; no hay sitio para aparcar.
m. quelqu'un ou quelque chose d'occupation ou de l'espace qui peut être occupé : me trouver un site pour ces livres ; Il n'y a pas de place pour le parc.
- Paraje, lugar o terreno determinado o a propósito para alguna cosa: este no es sitio para discutir.
Lieu, lieu ou terrain déterminé ou exprès pour quelque chose: ce n’est pas un lieu de discussion.
- Puesto que corresponde en un determinado momento: su sitio está al lado de su padre enfermo; cada alumno ocupa su sitio en la clase.
Puisqu’il correspond à un certain point : sa place est à côté de son père malade ; chaque élève prend sa place en classe.
- Casa de recreo de una personalidad.
Maison de récréation d’une personnalité.
- real sitio Palacio o casa de recreo de los reyes.
site royal Palais ou maison de récréation des rois.
- dejar a uno en el sitio loc. col. Dejarle muerto en el acto: lo dejó en el sitio de un tiro.
laisser un sur le site loc. col. Le laisser mort sur place: il l’a laissé sur le site d’un coup de feu.
- poner a alguien en su sitio loc. col. Hacerle ver cuál es su posición, importancia, etc., para que no se exceda en su confianza: el profesor puso en su sitio al gamberro.
mettre quelqu’un à sa place loc. col. Faites-lui voir quelle est votre position, votre importance, etc., afin qu’elle ne dépasse pas votre confiance: le professeur a mis le hooligan à sa place.
- quedarse uno en el sitio loc. col. Morir en el mismo punto y hora en que le ocurre cualquier accidente repentino: sufrió una embolia y se quedó en el sitio.
rester un sur le site loc. col. Mourir au même moment et au même moment que tout accident soudain lui arrive : il a souffert d’une embolie et est resté sur le site.
- m. Cerco o asedio al que se somete a una plaza o fortaleza con el fin de apoderarse de ella: el sitio duró más de tres meses.
m. Clôture ou siège auquel il est soumis à une place ou à une forteresse afin de la saisir: le site a duré plus de trois mois.
- poner sitio loc. Sitiar, asediar: pusieron sitio a la ciudad hasta que se rindió.
mettre site loc. Assiégeant, assiégeant : ils ont fait place à la ville jusqu’à ce qu’elle se rende.
- tr. Cercar, asediar una plaza o una fortaleza para apoderarse de ella: sitiaron el castillo.
tr. Clôturer, assiégé une place ou une forteresse pour la saisir: ils ont assiégé le château.
- Cercar a uno cerrándole todas las salidas para atraparle u obligarle a ceder: la policía sitió a los secuestradores dentro del edificio.♦ Se conj. como cambiar .
Clôturer l’un d’eux en lui fermant toutes les sorties pour l’attraper ou le forcer à céder : la police a assiégé les ravisseurs à l’intérieur du bâtiment.♦ Se conj. comment changer .