What is sistemas? sistemas is systèmes
What is systèmes?
- m. Conjunto de reglas o principios sobre una materia estructurados y enlazados entre sí: sistema jurídico; la democracia es nuestro sistema político.
m. Ensemble de règles ou de principes sur une question structurée et liée les unes aux autres: système juridique; la démocratie est notre système politique.
- Conjunto de elementos que, ordenadamente relacionadas entre sí, contribuyen a determinado objeto: sistema eléctrico.
Ensemble d’éléments qui, soigneusement liés les uns aux autres, contribuent à un certain objet: le système électrique.
- Conjunto de ideas, principios o que conforman una teoría coherente y completa: sistema filosófico kantiano.
Ensemble d’idées, de principes ou qui composent une théorie cohérente et complète : le système philosophique kantien.
- anat. Conjunto de órganos que intervienen en alguna de las principales funciones vegetativas y animales: sistema nervioso, digestivo.
Anat. Ensemble d’organes impliqués dans certaines des principales fonctions végétatives et animales: système nerveux, digestif.
- Medio, modo o manera usados para hacer algo o lograr un objetivo: sistema de vasos comunicantes, de ataque.
Moyens, mode ou manière utilisés pour faire quelque chose ou atteindre un objectif: système de vaisseaux communicants, attaque.
- sistema cristalográfico fís. y mineral. Grupo de formas cristalinas que queda definido por sus ejes cristalográficos y por los elementos de simetría que presentan: cristaliza en forma de cubo según el sistema cristalográfico.
système cristallographique fis. et minéral. Groupe de formes cristallines qui se définit par ses axes cristallographiques et par les éléments de symétrie qu’ils présentent: cristallise sous la forme d’un cube selon le système cristallographique.
- sistema de numeración posicional mat. El que permite representar cualquier número con un conjunto limitado de símbolos o dígitos, que toman distinto valor en función de la posición que ocupan; las posiciones correlativas corresponden a sucesivas potencias de la base de numeración del sistema, que es también el número de símbolos distintos que emplea.
tapis de système de numérotation positionnelle. Celui qui permet de représenter n’importe quel nombre avec un ensemble limité de symboles ou de chiffres, qui prennent une valeur différente en fonction de la position qu’ils occupent; les positions corrélatives correspondent aux puissances successives de la base de numérotation du système, qui est aussi le nombre de symboles distincts qu’il utilise.
- sistema lingüístico La lengua, en tanto que conjunto de elementos interrelacionados entre sí: esa construcción es ajena al sistema lingüístico español.
système linguistique Langue, en tant qu’ensemble d’éléments interdépendants: cette construction est étrangère au système linguistique espagnol.
- sistema métrico decimal El de pesas y medidas que tiene por base el metro: en el sistema métrico decimal, las unidades son 10, 100, 1.00, 10.00 veces mayores o menores que la unidad principal de cada clase.
Système métrique décimal Les poids et mesures basés sur le mètre: dans le système métrique décimal, les unités sont 10, 100, 1,00, 10,00 fois plus ou moins que l’unité principale de chaque classe.
- sistema montañoso Cordillera, conjunto de montañas.
Cordillera mountain system, un groupe de montagnes.
- sistema operativo inform. Conjunto de programas para el funcionamiento y explotación de un ordenador, encargado de controlar la unidad central, la memoria y los dispositivos de entrada y salida: apenas se utiliza ya el sistema operativo de DOS.
informer le système d’exploitation. Ensemble de programmes pour le fonctionnement et le fonctionnement d’un ordinateur, responsable du contrôle de l’unité centrale, de la mémoire et des périphériques d’entrée et de sortie: le système d’exploitation DOS n’est presque plus utilisé.
- sistema periódico quím. Cuadro en el que están ordenados los elementos químicos según su número atómico, de modo que resultan agrupados los que poseen propiedades químicas análogas: los halógenos forman una columna en el sistema periódico.
système périodique quím. Tableau dans lequel les éléments chimiques sont classés en fonction de leur numéro atomique, de sorte que ceux ayant des propriétés chimiques similaires sont regroupés: les halogènes forment une colonne dans le système périodique.
- sistema solar Conjunto del Sol y sus planetas, satélites y cometas: aún quedan por descubrirse muchos misterios del sistema solar.
Système solaire Ensemble du Soleil et de ses planètes, satellites et comètes: de nombreux mystères du système solaire restent à découvrir.
- por sistema loc. adv. Con obstinación, persistentemente: dice que no a todo por sistema.
par système loc. adv. Obstinément, avec persistance : il dit non à tout par système.