O que é signo? signo é signe
O que é signe?
- m. Objeto, fenómeno o acción material que, natural o convenientemente, representa y sustituye a otro objeto, fenómeno o señal: el color verde es signo de esperanza; su sonrisa es signo de felicidad.
m. Objet, phénomène ou action matérielle qui, naturellement ou commodément, représente et remplace un autre objet, phénomène ou signe : la couleur verte est un signe d’espoir ; son sourire est un signe de bonheur.
- Cualquiera de los caracteres que se emplean en la escritura y en la imprenta: signo matemático, musical;$ es el signo del dólar.
N’importe lequel des caractères utilisés dans l’écriture et l’imprimerie: signe mathématique, musical;$ est le signe du dollar.
- Indicio, síntoma o señal de algo: las ojeras suelen ser signo de cansancio.
Signe, symptôme ou signe de quelque chose: les cernes sont généralement un signe de fatigue.
- Señal que se hace a través de un gesto o movimiento: me hizo un signo para que lo esperara.
Signe qui est fait par un geste ou un mouvement: il m’a fait un signe pour que je l’attende.
- Cada una de las doce partes iguales en que se considera dividido el Zodiaco: ¿de qué signo son los nacidos el cuatro de agosto?
Chacune des douze parties égales dans lesquelles le Zodiaque est considéré comme divisé: de quel signe sont ceux nés le 4 août?
- Señal o figura que se usa en matemáticas para indicar la naturaleza de las cantidades o las operaciones que se han de ejecutar con ellas: el aspa es el signo de la multiplicación.
Signe ou figure utilisé en mathématiques pour indiquer la nature des quantités ou des opérations à exécuter avec elles: la lap est le signe de la multiplication.
- signo lingüístico Unidad mínima de la oración constituida por un significante (forma) y un significado (concepto).
signe linguistique Unité minimale de la phrase constituée d’un signifiant (forme) et d’un sens (concept).
- tr. Hacer, poner o imprimir un signo o sello en alguna cosa: signaron los legajos que ya habían repasado.
tr. Faire, mettre ou imprimer un signe ou un timbre sur quelque chose: ils ont signé les légues qu’ils avaient déjà passées en revue.
- Poner uno su firma: signar un documento.
Mettre un sa signature: signer un document.
- Hacer la señal de la cruz sobre una persona o cosa. También prnl.: se signó la frente al entrar en la iglesia.
Faire le signal de la croix sur une personne ou une chose. Aussi prnl.: le front a été signé en entrant dans l’église.
- Hacer con los dedos índice y pulgar de la mano derecha cruzados, o solo con el pulgar, tres cruces, la primera en la frente, la segunda en la boca y la tercera en el pecho, pidiendo a Dios que nos libre de nuestros enemigos. También prnl.
Faire avec les index et le pouce de la main droite croisés, ou seulement avec le pouce, trois croix, la première sur le front, la seconde dans la bouche et la troisième sur la poitrine, demandant à Dieu de nous libérer de nos ennemis. Aussi prnl.