What is significado? significado is sens
What is sens?
- adj. Conocido, importante, famoso: fue un significado pintor.
Adj. Connu, important, célèbre: c’était un sens peintre.
- m. Sentido o concepto que representa una cosa, una palabra, un signo, etc.: desconozco el significado de ese término; el significado de una sonrisa.
M. Signification ou concept qui représente une chose, un mot, un signe, etc. : je ne connais pas le sens de ce terme; le sens d’un sourire.
- ling. Elemento que, unido al de significante, constituye y conforma el signo lingüístico.
Ling. Un élément qui, avec celui de signifiant, constitue et forme le signe linguistique.
- tr. Ser una cosa signo de otra o representarla: la luz roja significa "no pasar"; su presencia significa un honor para nosotros.
Tr. Être un signe d’une autre chose ou le représenter : la lumière rouge signifie ne pas passer ; votre présence signifie un honneur pour nous.
- Ser una palabra o frase expresión de una idea: sus versos significan el amor al prójimo.
Pour être un mot d’expression ou une phrase d’une idée: ses versets signifient l’amour pour son prochain.
- Manifestar, señalar una cosa: significó la categoría del proyecto.
Manifeste, soulignez une chose: cela signifiait la catégorie du projet.
- intr. Tener importancia: tu amistad significa mucho para mí.
Intr. Pour être important: votre amitié signifie beaucoup pour moi.
- prnl. Distinguirse por alguna cualidad o circunstancia: se significa por su elegancia.
prnl. Distinguez-vous par une certaine qualité ou circonstance : il se veut par son élégance.
- Manifestarse la opinión o postura de alguien: los manifestantes se significaron en contra de la violencia.♦ Se conj. como sacar .
Exprimez l’opinion ou la position de quelqu’un : les manifestants voulaient dire contre la violence, ♦ Sej. comment sortir.