Hvad er señalar? señalar hedder signaler
Hvad er signaler?
- tr. Poner o marcar con una señal una cosa para distinguirla de otra: señalar lo pendiente; señaló las faltas de ortografía.
Tr. Mettez ou marquez avec un signe une chose pour la distinguer d’une autre: signalez l’en attente; a signalé des fautes d’orthographe.
- Llamar la atención hacia una persona o cosa, designándola con la mano: señalaron a los culpables.
Attirez l’attention sur une personne ou une chose, en la désignant avec la main: ils ont pointé du doigt les coupables.
- Mostrar, demostrar, indicar: me señalaron el camino correcto.
Montrer, démontrer, indiquer : ils m’ont pointé dans le bon sens.
- Ser algo señal o indicio de alguna cosa: el humo señala dónde está el incendio.
Soyez quelque chose un signe ou une indication de quelque chose: la fumée signale où se trouve le feu.
- Determinar la persona, día, hora o lugar para algún fin: ya han señalado la fecha de la boda.
Déterminez la personne, le jour, l’heure ou le lieu à quelque fin que ce soit: ils ont déjà indiqué la date du mariage.
- Fijar la cantidad que debe pagarse para atender determinados servicios: señalar la minuta.
Fixez le montant à payer pour assister à certains services : indiquez la minute.
- prnl. Distinguirse o singularizarse: siempre se señala por sus impertinentes comentarios.
PRNL. Distinguer ou être singularisé : il est toujours pointé du doigt pour ses commentaires impertinents.