Vad är serie? serie heter série
Vad är série?
- f. Conjunto de cosas relacionadas entre sí y que se suceden unas a otras: la serie de números que van del 1 al 100.
f ensemble de choses intimement liés et qui s’enchaînent : la série de numéros allant de 1 à 100.
- P. ext., conjunto de personas o cosas aunque no guarden relación entre sí: empezaron a hacerle una serie de preguntas inconexas.
P. ext, ensemble de personnes ou de choses même si elles n’ont aucun lien entre eux : a commencé à faire une série de questions non liées.
- Conjunto de cosas hechas o fabricadas de una vez, por ejemplo, los sellos, billetes, etc., de una misma emisión, y esta misma emisión: saben el número de serie de los billetes robados.
Set de choses fait ou fabriqué à la fois, par exemple, timbres, billets, etc., d’une même question et cette même question : connaître le numéro de série des billets volés.
- serial, programa de radio o televisión que se emite por capítulos: ¿a qué hora empieza la serie de los médicos?
série, programme de radio ou de télévision diffusées par chapitres : à quelle heure commence la série des médecins ?
- En la lotería, cada una de las emisiones de los números correspondientes a un mismo sorteo: en su fábrica han comprado todos los décimos de una serie.
À la loterie, chacun des nombres correspondant aux émissions mêmes dessiner : son usine acheté tous le dixième d’une série.
- ling. Conjunto de fonemas de una lengua caracterizados por un mismo modo de articulación: la serie de las labiales.
Ling. Ensemble de phonèmes d’une langue se caractérise par un même mode d’articulation : la série labiale.
- mat. Sucesión de cantidades que se derivan unas de otras según una ley determinada: calcular la serie.
mat. Succession de sommes qui proviennent d’un de l’autre selon une loi spécifique : calculer le nombre.
- en serie loc. adj. y adv.[Fabricación] de muchos objetos iguales entre sí: fabricación en serie.
Loc série. adj. et conseiller. [Fabrication] beaucoup d’objets égaux entre eux : production en série.
- fuera de serie loc. adj. Que se considera extraordinario sobresaliente en su línea: un deportista, una inteligencia fuera de serie. También com.: han creado un colegio especial para los fuera de serie.
Fuera de serie loc. adj. Qui est considéré comme extraordinairement exceptionnelle dans sa gamme : un athlète, une intelligence hors série. Aussi com : ont créé une école spéciale pour la sortie.
- tr. Poner en serie, formar series: seriaron las cifras automáticamente.♦ Se conj. como cambiar .
TR. Mettre en série, formant la série : seriaron chiffres automatiquement. ♦ est conj. Comment faire pour changer.