Avis, opinion : je suis dans votre sentiment même.
tr. Experimentar o percibir sensaciones producidas por causas externas o internas a través de los sentidos: sintió la suavidad de la seda; sentir vibraciones.
TR. L’expérience ou de percevoir les sensations produites par des causes externes ou internes à travers les sens : sentir la douceur de la soie ; sentez les vibrations.
Oír, percibir por el oído: sentí que abrían la puerta.
Entendre, perçu par l’oreille : J’ai senti qu’ils ont ouvert la porte.
Experimentar una impresión, placer o dolor corporal: no siento las piernas; sentir frío.
Une impression, blessures douleur ou plaisir de l’expérience : je ne me sens pas vos jambes ; sensation de froid.
Experimentar una impresión o un sentimiento: sentir amor; siente que le rechazan.
Éprouver un sentiment ou une impression : ressentir l’amour ; Il se sent qu’ils rejettent.
Lamentar, compadecerse: sientes su ausencia; sienten que no puedas venir.
Se plaindre, se plaindre : se sentir votre absence ; ils pensent que vous ne pouvez pas venir.
Intuir, barruntar, presentir: siento que nos llevaremos bien.
Guess, suspect, sens : Je pense que nous serons bien.
Juzgar, opinar: digo lo que siento.
Juger, dire : dire ce que je ressens.
prnl. Notarse, hallarse en determinado estado.♦ Se usa seguido de algunos adjetivos: me siento cansado.
prnl. Remarque: être dans un certain état.♦ Utilisé suivi de quelques adjectifs: je me sens fatigué.
Considerarse, reconocerse: sentirse muy obligado.
Considérez, reconnaissez-vous: se sentir très obligé.
sin sentir loc. adv. Inadvertidamente, sin darse cuenta de ello: leí la novela sin sentir, en una sola tarde.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
sans se sentir loc. adv. Par inadvertance, sans s’en rendre compte : j’ai lu le roman sans le sentir, en un seul après-midi, ♦ Irreg. Voir conj. modèle.