tr. Poner o colocar a uno de manera que quede apoyado y descansando sobre las nalgas: sienta al niño más derecho. También prnl.: me senté en el suelo.
Tr. Positionnez-en un de manière à ce qu’il soit soutenu et posé sur les fesses : asseyez l’enfant plus droit. Aussi prnl. : Je me suis assis par terre.
Establecer las bases o los fundamentos de una teoría, una doctrina, etc.: sentar un precedente.
Établir les fondements ou les fondements d’une théorie, d’une doctrine, etc. : créer un précédent.
Dejar una cosa asegurada o ajustada: sentar una costura. También intr.
Ne laisser qu’une seule chose sûre ou serrée : poser une couture. Aussi intr.
intr. col. Hacer algo provecho o daño.♦ Se construye con los advs. bien o mal: le ha sentado mal la comida.
Intr. col. Pour faire quelque chose de bien ou de mal. ♦ Il est construit avec l’advs. Bonne ou mauvaise : la nourriture a été mauvaise pour lui.
col. Agradar o molestar a uno una cosa.♦ Se construye con los advs. bien, mal y similares: le sentó fatal que no lo invitaras.
chou. Pour plaire ou ennuyer une chose. ♦ Il est construit avec l’advs. bon, mauvais, et ainsi de suite : il se sentait mal que vous ne l’ayez pas invité.
Cuadrar, convenir, resultar adecuada una cosa para otra: te sienta mejor el pelo recogido.
Assortir, se mettre d’accord, être adapté d’une chose à l’autre : vos cheveux sont meilleurs si vous êtes attachés.
prnl. Posarse un líquido: los posos del caldo se sentaron en el fondo del tazón. También prnl.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
prnl. Se décanter sur un liquide : Le marc du bouillon se trouvait au fond du bol. Aussi prnl. ♦ Irreg. C’est conjecturé. comment bien faire les choses.