segunda-seconde: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Francese
Cos'è segunda?segunda è seconde
Cos'è seconde?
adj. num. ord. Que ocupa el lugar número dos en una serie ordenada de elementos: ha entrado segunda en la línea de meta.
adj. num. ord. Qui occupe la deuxième place dans une série ordonnée d’éléments: il est arrivé deuxième à la ligne d’arrivée.
adj.[Familiar] no carnal o colateral: primo, tío segundo.
adj.[Familier] pas charnel ou collatéral: cousin, deuxième oncle.
[Intención] oculta o maliciosa: sus palabras tienen una segunda intención.
Caché ou malveillant [Intention] : Vos mots ont une seconde intention.
m. y f. Persona que sigue en jerarquía al jefe o principal: el segundo de a bordo.
m. et f. Personne qui suit dans la hiérarchie le patron ou le directeur : le second à bord.
m. Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de tiempo: corrió cien metros en nueve segundos.
m. Chacune des soixante parties dans lesquelles la minute de temps est divisée: il a couru cent mètres en neuf secondes.
Tiempo muy breve, instante: lo arregló en un segundo.
Très peu de temps, instantané: il l’a réparé en une seconde.
Cada una de las sesenta partes en que se divide el minuto de circunferencia: un ángulo de cuarenta grados, dos minutos y treinta segundos.
Chacune des soixante parties dans lesquelles la minute de circonférence est divisée: un angle de quarante degrés, deux minutes et trente secondes.
f. Segunda marcha de los vehículos con motor: no entra la segunda.
f. Deuxième rapport des véhicules à moteur: le second n’entre pas.
f. pl. col. Segunda intención: eso lo dijo con segundas.
f.pl col. Deuxième intention : il a dit cela en quelques secondes.
adv. En segundo lugar: primero, no quiero, y segundo, no puedo hacerlo.
Adv. Deuxièmement: premièrement, je ne veux pas, et deuxièmement, je ne peux pas le faire.
de segunda loc. adj. Regular, de categoría mediocre: un hotel de segunda.
du deuxième loc. adj. Catégorie régulière et médiocre : un hôtel de second ordre.