What is salvar? salvar is Enregistrer
What is Enregistrer?
- tr. Poner a salvo, librar de un riesgo o peligro. También prnl.: se salvó por los pelos del accidente.
Tr. Pour être en sécurité, pour se débarrasser d’un risque ou d’un danger. Aussi prnl.: il a été sauvé par les cheveux de l’accident.
- En religión, dar o alcanzar la gloria y bienaventuranza eternas: su fe le salvó. También prnl.
Dans la religion, donner ou atteindre la gloire et la béatitude éternelles : votre foi vous a sauvé. Aussi prnl.
- Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo: consiguió salvar el negocio.
Évitez un inconvénient, un obstacle, une difficulté ou un risque : vous avez réussi à sauver l’entreprise.
- Exceptuar, excluir una cosa de lo que se dice o se hace de otra u otras: solo salvaría su primera película.
Sauf, exclure une chose de ce qui est dit ou fait à propos d’une autre ou d’autres : cela ne ferait que sauver son premier film.
- Vencer un obstáculo, pasando por encima o a través de él: lograron seguir cuando salvaron el foso.
Surmonter un obstacle, en le passant ou en le traversant: ils ont réussi à suivre quand ils ont sauvé les douves.
- Recorrer la distancia que media entre dos lugares: salvó el trayecto de su casa a la mía en diez minutos.
Parcourant la distance entre deux endroits: il a sauvé le voyage de sa maison à la mienne en dix minutes.
- Rebasar una altura elevándose por encima de ella: salvó la valla de un ágil salto.
Dépassant une hauteur en s’élevant au-dessus d’elle : il a sauvé la clôture d’un saut agile.