salas-chambres: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Francês
O que é salas?salas é chambres
O que é chambres?
f. Habitación de la casa donde se hace vida: solemos ver la tele en la sala.
f. Pièce de la maison où la vie est faite: nous regardons généralement la télévision dans le salon.
Aposento de grandes dimensiones: le filmaron en su sala de trabajo.
Grande salle : il a été filmé dans sa salle de travail.
Pieza donde se constituye un tribunal de justicia para celebrar audiencia y despachar los asuntos a él sometidos: el acusado entró en la sala.
Pièce où un tribunal est constitué pour tenir une audience et expédier les affaires qui lui sont soumises: l’accusé est entré dans la pièce.
Conjunto de magistrados o jueces que tiene atribuida jurisdicción privativa sobre determinadas materias: sala de lo penal.
Ensemble de magistrats ou de juges ayant compétence exclusive sur certaines questions: chambre pénale.
sala de embarque La del aeropuerto destinada al embarque de pasajeros.
La salle d’embarquement de l’aéroport pour l’embarquement des passagers.
sala de fiestas Local de espectáculos con pista de baile, donde se sirven bebidas y cenas.
salle de fête Spectacle local avec piste de danse, où des boissons et des dîners sont servis.
sala X Local de cine dedicado a la exhibición de películas pornográficas.
salle X Cinéma local dédié à l’exposition de films pornographiques.
tr. Curar o conservar un alimento con sal: salaron la carne para hacer cecina.
Tr. Durcir ou conserver un aliment avec du sel: ils ont salé la viande pour la rendre saccadée.
Sazonar con sal: debes salar las patatas después de freírlas.
Assaisonner de sel: vous devez saler les pommes de terre après la friture.
tr. y prnl. amer. Manchar, deshonrar.
Tr. et prnl. Amer. Tache, déshonneur.
amer. Desgraciar, echar a perder.
Amer. Disgrâce, gâchis.
amer. Gafar, dar o atraer mala suerte: ya me ha salado tres proyectos.
Amer. Gafar, donner ou attirer la malchance: J’ai déjà sauvé trois projets.