tr. Solicitar algo formalmente: ruego a su señoría que me conceda una audiencia.
Tr. Pour demander quelque chose de formel: je demande à l’honorable parlementaire de m’accorder une audition.
Pedir algo con súplicas o con mucha humildad: te ruego que atiendas a tu madre mientras yo no esté.
Demandez quelque chose avec supplication ou avec beaucoup d’humilité : je vous supplie de vous occuper de votre mère pendant mon absence.
hacerse de rogar loc. Resistirse una persona a hacer algo porque le guste que se le ruegue que lo haga: no te hagas de rogar y cántanos algo.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Faire mendier loc. Résistez à une personne pour qu’elle fasse quelque chose parce qu’elle aime être suppliée de le faire : ne mendiez pas et ne chantez pas quelque chose pour nous. Irreg. ♦ Voir conj. modèle.