rotos-cassé: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Francuski
Co jest rotos?rotos jest cassé
Co jest cassé?
p. p. irreg. de romper .
p. p. irreg. pour casser.
adj. Que está quebrado o partido en dos o más partes: la silla tiene una pata rota.
Adj. Qu’il est cassé ou divisé en deux parties ou plus: la chaise a une jambe cassée.
Averiado, que ha dejado de funcionar: cambió el motor roto por uno nuevo.
Endommagé, qui a cessé de fonctionner: il a changé le moteur cassé pour un nouveau.
Andrajoso, que lleva la ropa rota: después de estar perdido una semana, llegó sucio y roto a la frontera. También s.
Andrajoso, qui porte ses vêtements déchirés: après avoir été perdu pendant une semaine, il est arrivé sale et cassé à la frontière. Aussi s.
col. Muy cansado, agotado: vengo roto del partido.
chou. Très fatigué, épuisé : je reviens du jeu cassé.
m. Rotura, raja o agujero, especialmente en la ropa: se enganchó con la alambrada y se hizo un roto en la camisa.
m. Casse, fissure ou trou, surtout dans les vêtements: il s’est accroché avec les barbelés et a fait une pause dans la chemise.
amer. col. Persona de las clases sociales más bajas: un roto sin hogar.
Amer. chou. Personne issue des classes sociales les plus basses : un sans-abri brisé.
amer. col. Individuo, tipo.
Amer. col. Individuel, type.