Vad är resto? resto heter reste
Vad är reste?
- Cantidad que en los juegos de envite se considera para jugar y envidar.
Quantité considérée dans les jeux d’invitation pour jouer et s’envieux.
- m. Parte que queda de un todo: ya he hablado con María y Pedro, llama tú al resto de nuestros amigos.
m. Partie qui reste d’un tout: j’ai déjà parlé à Marie et Pierre, appelez le reste de nos amis.
- mat. Resultado de la operación de restar: esa sustracción da 6 de resto.
mat. Résultat de l’opération de soustraction: cette soustraction donne 6 de reste.
- dep. Acción de restar, en algunos juegos de pelota, y jugador que devuelve la pelota al saque: ventaja para el resto.
dep. Action à soustraire, dans certains jeux de balle, et joueur qui retourne le ballon au service: avantage pour le reste.
- pl. Sobras de comida: los restos de un banquete.
pl. Restes de nourriture: les restes d’un banquet.
- restos mortales Cuerpo de una persona después de muerta, o parte de él.
restes mortels Corps d’une personne après sa mort, ou une partie de celui-ci.
- echar el resto loc. col. Esforzarse todo lo posible para conseguir algo: echó el resto y aprobó todas las asignaturas.
verser le reste loc. col. S’efforcer d’obtenir quelque chose: il a jeté le reste et a approuvé toutes les matières.
- tr. Disminuir, rebajar: ese peinado le resta belleza.
Tr. Diminuer, baisser : cette coiffure nuit à sa beauté.
- mat. Hallar la diferencia entre dos cantidades: el resultado de restarle 2 a 7 es 5.
natte. Trouvez la différence entre deux quantités : le résultat de la soustraction de 2 de 7 est 5.
- dep. En algunos juegos de pelota, devolver el saque del contrario: esa tenista resta muy bien.
Dep. Dans certains jeux de balle, retournez le service de l’adversaire: ce joueur de tennis soustrait très bien.
- intr. Faltar o quedar: en lo que resta de año.
Intr. Manquant ou restant : le reste de l’année.