intr. Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otro. También prnl.: es inútil que te resistas, acabarás siendo atrapado.
Intr. Opposer un corps ou une force à l’action ou à la violence d’un autre. Aussi prnl.: il est inutile pour vous de résister, vous finirez par être attrapé.
tr. Aguantar, soportar. También intr.: resiste mucho corriendo.
Tr. Endurer, endurer. Aussi intr.: résiste beaucoup à la course.
Tolerar: no resisto que me hables así.
Tolérer : Je ne peux pas résister à ce que tu me parles comme ça.
Combatir las pasiones, deseos, etc.: resistir una tentación.
Pour combattre les passions, les désirs, etc. : résister à une tentation.
prnl. Oponerse con fuerza a hacer algo: se resiste a ir al dentista.
PRNL. S’opposer fermement à faire quelque chose : résiste à aller chez le dentiste.
Ofrecer algo dificultades para su comprensión, realización, etc.: las matemáticas se me resisten.
Offrir quelque chose de difficultés pour sa compréhension, sa réalisation, etc. : les mathématiques me résistent.