Qu'est-ce qu'un rescate? rescate est sauvetage
Qu'est-ce qu'un sauvetage?
- m. Recuperación mediante pago o por la fuerza de algo que estaba en poder ajeno: rescate de un secuestrado.
m. Récupération par paiement ou par la force de quelque chose qui était en possession d’autrui : rançon d’un kidnappé.
- Dinero con que se rescata o que se pide para ello: ya han pagado el rescate a los secuestradores.
L’argent qui est rançonné ou demandé pour cela: ils ont déjà payé la rançon aux ravisseurs.
- Liberación de un peligro: los bomberos se han ocupado del rescate tras la inundación.
Libération d’un danger : les pompiers se sont occupés des secours après l’inondation.
- Juego infantil en el que participan dos equipos elegidos por dos capitanes; los de un equipo intentan atrapar a los del otro, pudiendo ser rescatados los atrapados por los de su propio bando.
Jeu pour enfants auquel participent deux équipes choisies par deux capitaines; Ceux d’une équipe tentent d’attraper ceux de l’autre, pouvant être secourus ceux pris au piège par ceux de leur propre camp.
- tr. Recuperar mediante pago o por la fuerza algo que estaba en poder ajeno: la policía rescató a los rehenes.
Tr. Pour récupérer par paiement ou par la force quelque chose qui était en possession de quelqu’un d’autre : la police a sauvé les otages.
- Salvar, sacar de un peligro: el socorrista rescató al niño que había caído a la piscina.
Sauvez, mettez hors de danger : le maître-nageur sauve l’enfant tombé dans la piscine.
- Recobrar algo perdido u olvidado: mira lo que he rescatado del desván.
Pour récupérer quelque chose de perdu ou d’oublié : regardez ce que j’ai sauvé du grenier.