regulan-réglementer les: význam, definice a překlady
Španělština slovník%dictionary_xs%Francouzština
Co je regulan?regulan je réglementer les
Co je réglementer les?
adj. Ajustado y conforme a regla: su empresa no tiene nada que ocultar a Hacienda, todo en ella es totalmente regular.
adj. conforme et conformément à l'article : votre entreprise n'a rien à cacher à l'Hacienda, tout ce qu'il est complètement régulier.
De tamaño, calidad o intensidad media o inferior a ella: escribió una redacción regular.
De taille moyenne, de qualité ou d’intensité ou inférieure : il écrivait une écriture régulière.
Ordenado y sin excesos: lleva una vida regular.
Ordonné et sans excès: mène une vie régulière.
Sin cambios ni interrupciones: funcionamiento regular.
Pas de changement ou d’interruption: fonctionnement régulier.
geom.[Polígono] cuyos lados y ángulos son iguales entre sí, y [poliedro] cuyas caras y ángulos sólidos son también iguales.
Geom. [Polygone] dont les côtés et les angles sont égaux les uns aux autres, et [polyèdre] dont les faces et les angles solides sont également égaux.
gram.[Palabra] que se forma siguiendo las reglas morfológicas normales: participio regular.
gramme. [Mot] qui se forme selon les règles morphologiques normales : participe régulier.
adj. y com.[Persona] que vive bajo una regla o instituto religioso, y [persona] que pertenece a su estado: clérigo regular.
adj. et com.[Personne] qui vit sous une règle ou un institut religieux, et [personne] qui appartient à son statut: ecclésiastique régulier.
m. pl. Unidades militares constituidas por soldados españoles y nativos en el antiguo protectorado español en Marruecos.
m.pl. Unités militaires composées de soldats espagnols et autochtones de l’ancien protectorat espagnol au Maroc.
adv. m. Medianamente, no muy bien: el examen le ha salido regular.
Adv. Modérément, pas très bien : l’examen a été régulier.
por lo regular loc. adv. Generalmente, por lo común: por lo regular no va a comer a casa.
Habituellement loc. adv. Habituellement: vous ne rentrez généralement pas chez vous pour manger.
tr. Ordenar, controlar o poner en estado de normalidad: esperaban que se regulara la situación.
Tr. Ordre, contrôle ou mise en état de normalité : ils s’attendaient à ce que la situation soit régulée.
Ajustar: regular el funcionamiento de un aparato.
Ajuster : réguler le fonctionnement d’un appareil.
Precisar o determinar las normas: el Gobierno quiere regular los horarios de las tiendas.
Préciser ou déterminer les règles : le gouvernement veut réglementer les heures d’ouverture des magasins.