regla nedir? regla règle anlamına gelmektedir
règle nedir?
- f. Instrumento de forma rectangular que sirve principalmente para trazar líneas rectas: si utilizas la regla para trazar la línea, no te saldrá torcida.
f. Instrument de forme rectangulaire qui sert principalement à tracer des lignes droites: si vous utilisez la règle pour tracer la ligne, vous ne serez pas tordu.
- Lo que se debe obedecer o seguir por estar así establecido: debes respetar las reglas del colegio.
Ce qui doit être obéi ou suivi parce qu’il est ainsi établi: vous devez respecter les règles de l’école.
- Ley o norma de una orden religiosa: regla de los dominicos.
Loi ou norme d’un ordre religieux: règne des Dominicains.
- Conjunto de instrucciones que indican cómo hacer algo o cómo comportarse: reglas de un juego.
Ensemble d’instructions qui indiquent comment faire quelque chose ou comment se comporter: les règles d’un jeu.
- Orden y concierto invariable que guardan las cosas naturales y por el que se desarrollan de un determinado modo: la excepción confirma la regla.
Ordre invariable et concert qui gardent les choses naturelles et par lequel elles se développent d’une certaine manière: l’exception confirme la règle.
- col. Menstruación de las hembras.
chou. Menstruations des femmes.
- mat. Método de hacer una operación: regla del área del rectángulo.
natte. Méthode d’exécution d’une opération: règle de la zone du rectangle.
- regla de tres mat. Método para calcular el valor de una cantidad comparándola con otras tres cantidades conocidas:"si veinte caramelos cuestan cien pesetas, diez cuestan cincuenta" es una regla de tres.
règle de trois tapis. Méthode pour calculer la valeur d’un montant en le comparant à trois autres quantités connues: « si vingt bonbons coûtent cent pesetas, dix coûtent cinquante » est une règle de trois.
- en regla loc. adv. Como es debido: tiene toda la documentación del coche en regla.
dans la règle loc. adv. Comme il se doit: il a toute la documentation de la voiture en ordre.
- las cuatro reglas loc. Las cuatro operaciones básicas de sumar, restar, multiplicar y dividir.
les quatre règles loc. Les quatre opérations de base d’addition, de soustraction, de multiplication et de division.
- loc. col. Los principios básicos de algo: conoce las cuatro reglas de informática.
loc. col. Les principes de base de quelque chose: connaître les quatre règles de l’informatique.
- por regla general loc. adv. Normalmente: por regla general se levanta a las siete de la mañana.
en règle générale loc. adv. Normalement: en règle générale, vous vous levez à sept heures du matin.
- tr. Someter algo a reglas: no es partidario de reglar los horarios de los comercios.
Tr. Soumettre quelque chose à des règles: il n’est pas favorable à la réglementation des horaires des magasins.