Was heißt regir? regir heißt gouverner
Was heißt gouverner?
- tr. Gobernar, dirigir: su hermana rige el negocio familiar.
tr. Gouverner, diriger : sa sœur régit l’entreprise familiale.
- Guiar o conducir una cosa: regir una embarcación. También prnl.
Guider ou conduire une chose : gouverner un bateau. Aussi prnl.
- gram. Tener una palabra bajo su dependencia a otra palabra de la oración: los verbos transitivos rigen sus complementos directos.
gramme. Avoir un mot sous sa dépendance à un autre mot dans la phrase : les verbes transitifs régissent leurs compléments directs.
- gram. Exigir un verbo una determinada preposición o complemento: el verbo "arrepentirse" rige la preposición "de".
gramme. Exiger d’un verbe une certaine préposition ou complément : le verbe « repentir » régit la préposition « de ».
- intr. Estar vigente: esa ley ya no rige en este país.
Intr. Soyez en vigueur : cette loi ne s’applique plus dans ce pays.
- Funcionar bien una máquina, organismo y, particularmente, las facultades mentales: su abuelo ya no rige.♦ Irreg. Se conj. como elegir .
Pour bien faire fonctionner une machine, un organisme et, surtout, les facultés mentales : son grand-père ne règne plus. Irreg. ♦ C’est conj. Comment choisir .