What is recurso? recurso is ressources
What is ressources?
- m. Procedimiento o medio del que se dispone para satisfacer una necesidad, llevar a cabo una tarea o conseguir algo: es una persona con muchos recursos; las metáforas son recursos estilísticos.
m. Procédure ou moyens disponibles pour répondre à un besoin, accomplir une tâche ou réaliser quelque chose : c’est une personne avec beaucoup de ressources; métaphores sont des ressources stylistiques.
- der . Acción que concede la ley al interesado en un juicio para reclamar contra las resoluciones, ante el juez que las dictó o ante otro: se interpondrá un recurso contra la sentencia.
Der. Action accordée par la loi à l’intéressé dans un procès pour réclamer les décisions, devant le juge qui les a rendues ou devant un autre: un appel sera formé contre la sentence.
- pl. Bienes, medios o riqueza: recursos naturales.
Pl. Biens, moyens ou richesses : ressources naturelles.
- recurso de amparo der . El que se tramita ante un alto tribunal de justicia cuando los derechos asegurados por la ley fundamental no sean respetados por otros tribunales o autoridades.
Ressource d’amparo der . Ce qui est jugé devant une haute cour de justice lorsque les droits garantis par la loi fondamentale ne sont pas respectés par d’autres tribunaux ou autorités.
- recurso de casación der . El que se interpone ante el Tribunal Supremo contra fallos definitivos de otro tribunal, cuando se suponen quebrantadas las garantías esenciales del procedimiento.
appel Celle qui est déposée devant la Cour suprême contre les décisions finales d’un autre tribunal, lorsque les garanties essentielles de la procédure sont censées avoir été violées.