What is recupere? recupere is récupérer
What is récupérer?
- tr. Volver a tomar o adquirir lo que se había perdido: recuperar fuerzas, lo invertido.
tr. Reprendre ou acquérir ce qui avait été perdu: reprendre des forces, l’investir.
- Volver a poner en servicio lo que ya estaba inservible: recuperar papel.
Remettre en service ce qui était déjà inutile : récupérer du papier.
- Aprobar un examen o asignatura que se había suspendido: recuperó las matemáticas en septiembre.
Passer un examen ou une matière qui avait été suspendu: Il a récupéré les mathématiques en Septembre.
- Trabajar durante un determinado periodo para compensar lo que dejó de hacerse por algún motivo: esta semana trabajaré por las tardes para recuperar las horas que me tomé la semana pasada.
Travailler pendant une certaine période pour compenser ce qui a cessé d’être fait pour une raison quelconque: cette semaine, je travaillerai l’après-midi pour récupérer les heures que j’ai prises la semaine dernière.
- prnl. Volver en sí: se recuperó pronto del desmayo.
prnl. Revenant à la raison: il s’est vite remis de l’évanouissement.
- Volver a la normalidad después de una crisis: el bosque tardará varios lustros en recuperarse del incendio.
Retour à la normale après une crise : il faudra plusieurs décennies pour que la forêt se remette de l’incendie.