Cos'è recorrido? recorrido è tour
Cos'è tour?
- m. Paso por un lugar: el recorrido subterráneo de la línea 3 es muy rápido.
m. Je passe par un lieu: le parcours souterrain de la ligne 3 est très rapide.
- Espacio que se ha recorrido, se recorre o se ha de recorrer: me acompañó en el recorrido hasta mi casa.
Espace qui a été parcouru, parcouru ou à parcourir: il m’a accompagné dans le parcours jusqu’à ma maison.
- Ruta, itinerario: el recorrido hasta la cima es muy accidentado.
Itinéraire, itinéraire: le parcours jusqu’au sommet est très cahoteux.
- impr . Paso de letras de una línea a otra, o de una página a otra, por correcciones o variación en la medida de las páginas de una obra: ha habido que practicar recorridos en todos los capítulos para aumentar ocho páginas.
impr . Passage de lettres d’une ligne à l’autre, ou d’une page à l’autre, par corrections ou variation dans la mesure des pages d’une œuvre: il a fallu pratiquer des parcours dans tous les chapitres pour augmenter de huit pages.
- tr. Ir o transitar por un espacio o lugar: el tren recorrió doscientos kilómetros.
tr. Aller ou transiter par un espace ou un lieu: le train a parcouru deux cents kilomètres.
- Registrar, mirar con cuidado para averiguar lo que se desea saber o hallar: recorrió la habitación con la mirada.
Enregistrer, regarder attentivement pour savoir ce que vous voulez savoir ou trouver: vous avez parcouru la pièce avec le regard.
- impr . Pasar letras de una línea a otra, o de una página a otra, por correcciones o variación en la medida de las páginas de una obra.
impr . Passer des lettres d’une ligne à l’autre, ou d’une page à l’autre, par corrections ou variation dans la mesure des pages d’une œuvre.