什么是 realidad？ realidad是réalité
什么是 réalité？
- f. Existencia real y efectiva: la realidad de un fenómeno natural.
F. Existence réelle et efficace : la réalité d’un phénomène naturel.
- Todo lo que constituye el mundo real: no distingue entre fantasía y realidad.
Tout ce qui constitue le monde réel: il ne fait pas de distinction entre fantaisie et réalité.
- Verdad, lo que ocurre verdaderamente: los avances científicos constituyen una realidad cotidiana.
Vraiment, ce qui se passe vraiment: les progrès scientifiques constituent une réalité quotidienne.
- realidad virtual La creada y a veces también percibida por medios cibernéticos: la realidad virtual permite desarrollar sin riesgos ciertos experimentos científicos.
Réalité virtuelle Créée et parfois aussi perçue par des moyens cybernétiques: la réalité virtuelle permet de développer sans risque certaines expériences scientifiques.
- en realidad loc. adv. Efectivamente, sin duda alguna: en realidad, no estoy segura de que fuera él.
en fait loc. adv. En effet, certainement: en réalité, je ne suis pas sûre que ce soit lui.