ما معنىrazones؟ معنى razones هو raisons
ما معنىraisons؟
- intr. Pensar, ordenando ideas y conceptos para llegar a una conclusión: a veces se obceca y no razona.
intr. Penser, commander des idées et des concepts pour arriver à une conclusion: parfois on obçoit et on ne raisonne pas.
- tr. Exponer razones para probar algo: razonó su conclusión.
tr. Exposer les raisons de prouver quelque chose: il a raisonné sa conclusion.
- f. Facultad del hombre de pensar o discurrir: el uso de la razón diferencia al hombre del resto de los animales.
f. Faculté de l’homme de penser ou de s’écouler: l’utilisation de la raison différencie l’homme des autres animaux.
- Argumento o demostración que se aduce en apoyo de algo: presentó sus razones por escrito.
Argument ou démonstration invoqué à l’appui de quelque chose: il a présenté ses motifs par écrit.
- Motivo o causa: ¿cuál es la razón de su dimisión?
Motif ou cause: quelle est la raison de sa démission?
- Acierto o verdad en lo que alguien hace o dice: debes reconocer que tiene razón.
Juste ou vrai dans ce que quelqu’un fait ou dit: vous devez reconnaître qu’ils ont raison.
- Palabras o frases con que se expresa un pensamiento: obras son amores y no buenas razones.
Mots ou phrases avec lesquels une pensée est exprimée: les œuvres sont des amours et non de bonnes raisons.
- Cuenta, relación, cómputo: a razón de veinte mil pesetas al mes.
Compte, relation, calcul: à raison de vingt mille pesetas par mois.
- mat . Cociente de dos números o de dos cantidades comparables entre sí: la razón de 8/2 es 4.
mat . Rapport de deux nombres ou de deux quantités comparables: le ratio 8/2 est 4.
- razón de Estado Regla de actuación política que se rige por el interés del Estado como suprema institución pública.
raison d’État Règle d’action politique régie par l’intérêt de l’État en tant qu’institution publique suprême.
- razón social com. Nombre y firma por los que es conocida una compañía mercantil de forma colectiva, comanditaria o anónima: la razón social de nuestra empresa es "Bolígrafos Grafo, S. A."
raison sociale com. Nom et signature pour lesquels une société commerciale est connue collectivement, commanditaire ou anonyme: la raison sociale de notre entreprise est
- atender a razones loc. Quedar convencido por los argumentos que alguien expone: al final atendió a razones y abandonó la huelga de hambre.
s’occuper de raisons loc. Eter convaincu par les arguments que quelqu’un expose: il a finalement répondu à des raisons et a abandonné la grève de la faim.
- dar la razón a alguien loc. Reconocer y aceptar que está en lo cierto: no voy a discutir más, te doy la razón.
donner raison à quelqu’un loc. Reconnaître et accepter qu’il a raison: je ne vais plus discuter, je vous donne raison.
- entrar en razón loc. Comprender y aceptar lo que es razonable: cuando hablamos de divorcio no hay quien le haga entrar en razón.
entrer dans la raison loc. Comprendre et accepter ce qui est raisonnable: quand nous parlons de divorce, il n’y a personne pour vous faire raison.
- perder la razón loc. Volverse loco: cuando nos dijo que era de origen alienígena nos dimos cuenta de que había perdido la razón.
perdre la raison loc. Devenir fou: quand il nous a dit qu’il était d’origine extraterrestre, nous avons réalisé qu’il avait perdu raison.