Què és radio? radio és Radio
Què és Radio?
- m. geom. Línea recta desde el centro del círculo a la circunferencia.
m. géom. Ligne droite du centre du cercle à la circonférence.
- Extensión circular de terreno que viene determinada por la longitud de un determinado radio: no hay ningún pueblo en un radio de 3 km.
Extension circulaire du terrain déterminée par la longueur d’un certain rayon: il n’y a pas de village dans un rayon de 3 km.
- Varilla que une el centro de una rueda con la llanta: tiene partidos tres radios de la rueda de la bici.
Tige reliant le centre d’une roue à la jante: elle a trois rayons de la roue du vélo.
- anat. Hueso contiguo al cúbito con el cual forma el antebrazo.
anat. Os adjacent au cubitus avec lequel il forme l’avant-bras.
- zool . Pieza larga, delgada y puntiaguda que sostiene la parte membranosa de las aletas de los peces.
zool . Pièce longue, mince et pointue tenant la partie membraneuse des nageoires des poissons.
- radio de acción Máximo alcance o eficacia de un agente o instrumento: el radio de acción de este micrófono direccional es de 100 m.
radio d’action Portée ou efficacité maximale d’un agent ou d’un instrument: la radio d’action de ce microphone directionnel est de 100 m.
- Distancia máxima que puede recorrer un vehículo, regresando al lugar de partida, sin repostar: este helicóptero tiene un radio de acción de 500 km.
Distance maximale qu’un véhicule peut parcourir, retournant au lieu de départ, sans ravitaillement: cet hélicoptère a un rayon d’action de 500 km.
- m. quím. Elemento químico metálico de color blanco brillante parecido al bario y de elevada radiactividad. Su símbolo es Ra, y su número atómico, 88: el radio fue descubierto por el matrimonio Curie.
m.. Élément chimique métallique de couleur blanche brillante ressemblant à un baryum et à haute radioactivité. Son symbole est Ra, et son numéro atomique, 88: la radio a été découverte par le mariage Curie.
- f. Empleo de las ondas hertzianas para transmitir información: se comunican por radio con el campamento base.
f. Utilisation des ondes hertziennes pour transmettre des informations: elles communiquent par radio avec le camp de base.
- Emisión destinada al público que se realiza por medio de ondas hertzianas.
Émission destinée au public réalisée au moyen d’ondes hertziennes.
- Conjunto de instrumentos e instalaciones utilizados para realizar este tipo de emisiones: la radio se ha quedado sin batería y no podemos contactar con la base.
Ensemble d’instruments et d’installations utilisés pour réaliser ce type d’émissions: la radio a manqué de batterie et nous ne pouvons pas contacter la base.
- Medio de comunicación que utiliza este tipo de emisiones: la radio es un medio de comunicación muy popular.
Moyen de communication utilisant ce type d’émissions: la radio est un moyen de communication très populaire.
- Aparato capaz de recibir este tipo de emisiones y transformarlas en señales o sonidos: conecta la radio del coche para escuchar las noticias.
Appareil capable de recevoir ce type d’émissions et de les transformer en signaux ou sons: il relie la radio de la voiture pour écouter les nouvelles.
- radio macuto col. Emisora de radio imaginaria a la que se atribuyen noticias y rumores sin confirmar: me he enterado del cotilleo por radio macuto.
radio macuto col. Station de radio imaginaire à laquelle on attribue des nouvelles et des rumeurs non confirmées: j’ai appris le bavardage par radio macuto.
- radio pirata col. Emisora de radio que emite sin licencia legal.
radio pirate col. Station de radio qui diffuse sans licence légale.
- tr. Transmitir o difundir por medio de la radio: radiarán el partido de la selección.
tr. Transmettre ou diffuser par radio: ils rayonnent le match de la sélection.
- fís. Despedir radiaciones. También intr.
fis. Rejeter les radiations. Aussi intr.
- med. Tratar una lesión con rayos X: todos los días le trasladan a otro hospital para radiarle el tumor.♦ Se conj. como cambiar .
med. Traiter une lésion aux rayons X: il est transféré chaque jour dans un autre hôpital pour faire rayonne sa tumeur.♦ Il est conj. comment changer .
- pref. que significa 'radiación' o 'radiactividad', o que indica relación con la radio: radioterapia, radiodifusión.
pré. qui signifie « radiation » ou « radioactivité » ou qui indique la relation avec la radio: radiothérapie, radiodiffusion.