quien क्या हैं? quien का अर्थ dont हैं
dont क्या हैं?
- pron. relat. Hace referencia siempre a una persona ya mencionada o sobreentendida: la persona de quien te hablé.
Pron. Relatives. Il se réfère toujours à une personne déjà mentionnée ou sur-comprise: la personne dont je vous ai parlé.
- Con antecedente implícito, equivale a 'la persona que' o 'aquel que': quien bien te quiere te hará llorar.
Avec un arrière-plan implicite, il est équivalent à « la personne qui » ou « celui qui » : qui vous aime bien vous fera pleurer.
- Cuando depende de un verbo con negación equivale a 'nadie que': no hay quien pueda con él.
Quand cela dépend d’un verbe avec déni, il est équivalent à « personne qui » : il n’y a personne qui peut avec elle.
- pron. interrog. y excl. Introduce oraciones interrogativas y exclamativas, preguntando o ponderando la identidad de una persona: dime con quién andas y te diré quién eres; ¡quién fuera tú!
Pron. interrog. et excl. Entrez des phrases interrogatives et exclamationales, demandant ou méditant l’identité d’une personne : dites-moi avec qui vous êtes et je vous dirai qui vous êtes ; Qui que tu étais !
- En oraciones negativas, funciona como predicativo con el significado de 'nadie adecuado o autorizado': él no es quién para decirte lo que tienes que hacer.
Dans les phrases négatives, il travaille comme un prédicatif avec le sens de « droit ou autorisé personne » : ce n’est pas lui qui vous dit quoi faire.
- quién más, quién menos loc. Cada cual, todos sin excepción: quién más, quién menos, todos lo imaginábamos.♦ Es frecuente pronunciar átonos los pronombres en esta loc., por lo que es habitual encontrarlos así escritos.
qui d’autre, qui, mais loc. Chacun, sans exception: qui d’autre, qui d’autre, qui d’autre, nous avons tous imaginé.♦ Il est courant de prononcer les pronoms dans ce local., il est donc fréquent de les trouver écrits comme ça.