Qu'est-ce qu'un propiedad? propiedad est propriété
Qu'est-ce qu'un propriété?
- f. Derecho o facultad de poseer alguna cosa y disponer de ella dentro de los límites de la legalidad: las escrituras demostraron que la finca era de su propiedad.
f. Droit ou faculté de posséder quelque chose et d’en disposer dans les limites de la légalité: les actes ont prouvé que la succession lui appartenait.
- Lo que se posee, especialmente si se trata de un bien inmueble.
Ce qui est possédé, surtout s’il s’agit d’un bien immobilier.
- Atributo, cualidad esencial: la conductibilidad es una propiedad del cobre.
Attribut, qualité essentielle: la conductivité est une propriété du cuivre.
- Precisión y exactitud al utilizar las palabras y el lenguaje: hablar con propiedad.
Précision et précision lors de l’utilisation des mots et du langage: parler avec propriété.
- propiedad horizontal La que recae sobre una parte de un edificio adquirido por separado por diversos propietarios, con ciertos derechos y obligaciones comunes.
Propriété horizontale La propriété qui incombe à une partie d’un bâtiment acquis séparément par divers propriétaires, avec certains droits et obligations communs.
- propiedad industrial Derecho que posee un inventor a que su creación no sea fabricada o explotada sin su permiso.
propriété industrielle Droit détenu par un inventeur que sa création ne soit pas fabriquée ou exploitée sans son autorisation.
- propiedad intelectual Derecho del autor de una obra artística o literaria para que esta no se utilice sin su permiso.
propriété intellectuelle Droit d’auteur d’une œuvre artistique ou littéraire afin que celle-ci ne soit pas utilisée sans son autorisation.
- en propiedad loc. adv. Perteneciente a alguien: tiene en propiedad once fincas urbanas.
en propriété loc. adv. Appartenant à quelqu’un: il possède onze propriétés urbaines.
- loc. adv.[Titularidad] vitalicia de un cargo o empleo: ha ganado la cátedra en propiedad.
loc. adv.[Titularité] vie d’un poste ou d’un emploi: a obtenu la chaire en propriété.