Что такое pronto? pronto это bientôt
Что такое bientôt?
- adj. Veloz, ligero: pronta reacción.
lumière rapide, adj. : premières réactions.
- Dispuesto para la ejecución de una cosa: el ejército estaba pronto para el combate.♦ Como adjetivo, se suele anteponer al sustantivo.
Prêt pour l’exécution d’une chose : l’armée allait bientôt combat. ♦ comme adjectif, est habituellement placé au-dessus du substantif.
- m. Forma de reaccionar ante algo, muy rápida y a veces violenta: le dio un pronto y se fue sin despedirse.
m. manière de réagir à quelque chose, parfois violente et très rapide : elle a donné un coup et à gauche sans dire au revoir.
- adv. t. En seguida, en un corto espacio de tiempo: vuelve pronto.
Conseiller. t. à la fois, dans un court laps de temps : revenez bientôt.
- Con anticipación al momento fijado: si llegas pronto, espérame.
Avant la date de valeur : Si vous arrivez tôt, attends-moi.
- al pronto loc. adv. En un primer momento, a primera vista: al pronto no la reconocí.
pour la loc bientôt. Conseiller. Dans un premier temps, au premier coup de œil : la bientôt ne le reconnaissait pas.
- de pronto loc. adv. Apresuradamente, de repente: de pronto se puso a diluviar.
prochainement le loc. Conseiller. Précipitamment, tout à coup : a soudainement commencé à verser.
- por de o lo pronto loc. adv. Por el momento, por ahora: ya pensaré tu castigo, pero, por lo pronto, hoy te quedas en casa.
par o loc. far Conseiller. Pour le moment, pour l’instant : déjà, je pense que ton châtiment, mais, jusqu’ici, maintenant vous restez à la maison.