m. Conocimiento anticipado de lo que sucederá en un futuro a través de ciertos indicios.
m. Connaissance anticipée de ce qui se passera à l’avenir à travers certains indices.
Señal a través de la cual se adivina una cosa futura: las negociaciones son pronóstico de que se avecina la paz.
Signal à travers lequel on devine une chose future: les négociations sont des prévisions que la paix se profile.
Calendario en que se incluyen los fenómenos astronómicos y meteorológicos.
Calendrier incluant les phénomènes astronomiques et météorologiques.
med. Juicio que forma el médico, a partir de los síntomas, del desarrollo previsible de una enfermedad.
med. Jugement qui forme le médecin, à partir des symptômes, du développement prévisible d’une maladie.
pronóstico reservado med. Dictamen médico indeterminado que se emite cuando los síntomas no son suficientes para establecer un diagnóstico más certero o se prevé algún contratiempo en los efectos de una lesión.
prévisions réservées med. Avis médical indéterminé émis lorsque les symptômes ne suffisent pas à établir un diagnostic plus certain ou qu’un revers est prévu dans les effets d’une lésion.
tr. Aventurar lo que sucederá en un futuro a partir de ciertos indicios: le han pronosticado una grave enfermedad.♦ Se conj. como sacar .
tr. Aventurez-vous dans ce qui va se passer à l’avenir à partir de certains indices: vous avez été prédit par une maladie grave.♦ Vous vous conj. comme sortir .