Cos'è probaría? probaría è s'avérerait
Cos'è s'avérerait?
- tr. Experimentar las cualidades de personas, animales o cosas: probó nuestra paciencia.
Tr. Découvrez les qualités des personnes, des animaux ou des choses: testé notre patience.
- Poner a prueba el funcionamiento de un mecanismo: está probando el motor.
Tester le fonctionnement d’un mécanisme: il teste le moteur.
- Catar, tomar una pequeña porción de una comida: probó la sopa y la encontró sosa.
Qatar, prendre une petite portion d’un repas: il a goûté la soupe et l’a trouvée fade.
- Ponerse una prenda para ver cómo sienta o si está arreglada a la medida. También prnl.: pruébate la falda para ver el largo.
Enfiler un vêtement pour voir comment il se sent ou s’il est soigné sur mesure. Aussi prnl.: essayez la jupe pour voir la longueur.
- Manifestar o hacer patente la certeza de un hecho o la verdad de una cosa: no pudo probar que mentías.
Manifester ou clarifier la certitude d’un fait ou la vérité d’une chose : cela ne pouvait pas prouver que vous mentiez.
- intr. Experimentar e intentar una cosa: yo que tú no probaría a sacarle de quicio.♦ Irreg. Se conj. como contar .