Co je presento? presento je présents
Co je présents?
- tr. Mostrar, poner en presencia de alguien: le presentó el informe de cuentas. También prnl.
Tr. Montrer, mettre en présence de quelqu’un : il a présenté le rapport de compte. Aussi prnl.
- Con determinados sustantivos, dar, ofrecer: te presento mis respetos.
Avec certains noms, donner, offrir: je vous présente mes respects.
- Proponer a una persona para una dignidad o cargo. Más c. prnl.: se presenta como candidato.
Proposer la candidature d’une personne à une dignité ou à un poste. More c. prnl. : se présente comme candidat.
- Dirigir y comentar un espectáculo o un programa de radio o televisión: presentó los telediarios de las tres.
Diriger et commenter une émission ou une émission de radio ou de télévision : présenter les nouvelles des trois.
- Dar a conocer una persona a otra, ofreciéndole los datos necesarios: te voy a presentar a mi madre. También prnl.
Faire connaître une personne à une autre, en lui offrant les données nécessaires : je vais vous présenter ma mère. Aussi prnl.
- prnl. Aparecer, mostrarse inesperadamente: se presentó a las cinco de la mañana.
prnl. Paraître, se présenter à l’improviste : il s’est présenté à cinq heures du matin.
- Ofrecerse voluntariamente para algo.
Faire du bénévolat pour quelque chose.
- Comparecer ante alguien o asistir a algún acto o lugar: no se presentó a declarar en el juicio.
Comparaître devant quelqu’un ou assister à un événement ou à un lieu : vous n’avez pas comparu pour témoigner au procès.