Qu'est-ce qu'un planta? planta est plante
Qu'est-ce qu'un plante?
- f. Vegetal, ser orgánico que se caracteriza por crecer y vivir fijo en un lugar determinado, realizar la fotosíntesis y tener células complejas agrupadas en tejidos, órganos, aparatos y sistemas.
F. Plante, étant organique qui se caractérise par la croissance et la vie fixe dans un certain endroit, effectuer la photosynthèse et ont des cellules complexes regroupées en tissus, organes, appareils et systèmes.
- Parte inferior del pie: me clavé un cristal en la planta por andar descalzo.
Bas du pied: J’ai collé un cristal dans la plante en marchant pieds nus.
- Cada una de las diferentes alturas que se distinguen en un edificio: chalé de dos plantas .
Chacune des hauteurs différentes qui se distinguent dans un bâtiment: chalet de deux étages.
- arquit. Figura que forman sobre el terreno los cimientos de un edificio o la sección horizontal de las paredes en cada uno de los diferentes pisos: iglesia de planta basilical .
arquit. Figure qui forment sur le sol les fondations d’un bâtiment ou la section horizontale des murs sur chacun des différents étages: église au sol basilical.
- Aspecto exterior: hombre de buena planta .
Aspect extérieur : homme de bon plan.
- Instalación industrial: planta de reciclaje de residuos.
Installation industrielle : usine de recyclage des déchets.
- tr. Meter en tierra una planta o un vástago, esqueje, etc., para que arraigue.
Tr. Broyer une plante ou une tige, couper, etc., pour prendre racine.
- Poblar de plantas un terreno: plantó rosales en el jardín.
Population de plantes une terre: rosiers plantés dans le jardin.
- Clavar y poner derecha una cosa: plantar una estaca.
Clouer et mettre une chose à droite: planter un pieu.
- Colocar una cosa en un lugar: plantó las maletas en mitad del pasillo.
Placez une chose au même endroit : plantez les valises au milieu de l’allée.
- Dejar o abandonar a alguien: plantó a su novia.
Quitter ou abandonner quelqu’un: Il a planté sa petite amie.
- prnl. Ponerse de pie firme ocupando un lugar o sitio: se plantó delante de su casa y no se movió de allí.
prnl. Debout, occupant fermement une place ou un lieu : il se tenait devant sa maison et ne bougeait pas de là.
- Llegar con brevedad a un lugar: nos plantamos allí en dos horas.
Arrivez à un endroit bientôt: nous nous tenons là dans deux heures.
- En algunos juegos de cartas, no querer más de las que se tienen: me planto.
Dans certains jeux de cartes, je ne veux pas plus que vous avez: je pense.
- Decidir no hacer algo o resistirse a alguna cosa: se plantó en su decisión.
Décidez de ne pas faire quelque chose ou de résister à quelque chose: il a été soulevé dans votre décision.