What is placa? placa is plaque
What is plaque?
- f. Plancha de metal u otra materia, en general rígida y poco gruesa.
f. Plaque en métal ou autre matière, généralement rigide et peu épaisse.
- La que se coloca en algún lugar público con carácter conmemorativo o informativo: han puesto una placa en la fachada de la casa en la que nació el poeta .
Celle qui est placée dans un lieu public à titre commémoratif ou informatif: ils ont mis une plaque sur la façade de la maison où le poète est né.
- Insignia o distintivo que llevan los agentes de policía para acreditar que lo son.
Insigne ou badge porté par les policiers pour prouver qu’ils le sont.
- Matrícula de los vehículos: tomó el número de la placa del vehículo infractor.
Immatriculation des véhicules : il a pris le numéro de plaque d’immatriculation du véhicule fautif.
- Parte superior de las cocinas: estoy fregando la placa .
Haut des cuisines: je frotter la plaque .
- Película o lámina que recubre una superficie: hay placas de hielo en la carretera .
Film ou feuille recouvrant une surface: il y a des plaques de glace sur la route.
- Zona blanquecina o amarillenta que se encuentra en la boca o en la garganta a causa de una infección: el médico le examinó la garganta y detectó que tenía placas .
Une zone blanchâtre ou jaunâtre dans la bouche ou la gorge d’une infection: Votre médecin a examiné votre gorge et a constaté que vous aviez des plaques.
- fot. Vidrio cubierto en una de sus caras por una capa de sustancia alterable por la luz y en la que puede obtenerse una prueba negativa: le hicieron unas placas de la pierna para observar si había fractura.
Fot. Verre recouvert sur l’une de ses faces par une couche de substance modifiable par la lumière et dans laquelle un test négatif peut être obtenu: ils ont fait quelques plaques de la jambe pour observer s’il y avait une fracture.
- geol. Cada una de las unidades en que se divide la litosfera: placa euroasiática .
géol. Chacune des unités dans lesquelles la lithosphère est divisée: plaque eurasienne.
- tr. dep. En el rugby, detener un ataque sujetando con los brazos al contrario e intentando impedir que continúe su avance.♦ Se conj. como sacar .
Tr. Dep. Au rugby, arrêtez une attaque en tenant le contraire avec vos bras et en essayant de l’empêcher de continuer son avance ♦. comment sortir .