What is pintado? pintado is peint
What is peint?
- adj. Que tiene un color determinado.
adj. Qui a une couleur déterminée.
- Que es muy parecido a otra persona o cosa: eres pintado a tu tío.
Qui ressemble beaucoup à quelqu’un d’autre ou chose: vous êtes peint à votre oncle.
- f. Letrero o escrito en las paredes, preferentemente de contenido político o social: hicieron una pintada para pedir la dimisión del alcalde.
f. Signe ou écrit sur les murs, de préférence à contenu politique ou social: ils ont fait une peinture pour demander la démission du maire.
- el más pintado loc. El más hábil, el más experto: ese fallo lo puede cometer hasta el más pintado.
le loc le plus peint. Le plus habile, le plus expert: cette décision peut le commettre même le plus peint.
- que ni pintado loc. Muy a propósito, adecuado: el vestido te queda que ni pintado.
que ni peint loc. Très délibérément, convenable: la robe vous reste ni peinte.
- tr. Representar algo en una superficie con las líneas y colores convenientes: ha pintado un paisaje.
tr. Représenter quelque chose sur une surface avec les lignes et les couleurs appropriées: il a peint un paysage.
- Cubrir con una capa de color una superficie: pintar las puertas.
Couvrir d’une couche de couleur une surface: peindre les portes.
- Describir con gran exactitud personas o cosas por medio de la palabra: pintó la situación tan trágica que todos nos compadecimos.
Décrivez avec une grande précision des personnes ou des choses par le mot: il a peint la situation si tragique que nous avons tous pitié.
- intr. En los juegos de naipes, ser un determinado palo de la baraja el de los triunfos: pintan bastos.
intr. Dans les jeux de cartes, être un certain bâton du pont celui des triomphes: ils peignent des bâtons.
- En frases negativas o interrogativas,'importar','significar','valer': ¿qué pintas tú aquí?
Dans des phrases négatives ou interrogatives, 'importer','signifier','valer': qu’est-ce que vous peignez ici?
- prnl. Maquillarse la cara.
prnl. Maquiller son visage.