piezas nedir? piezas pièces anlamına gelmektedir
pièces nedir?
- f. Pedazo de algo o elemento que forma parte de una cosa y tiene una función determinada: piezas de un motor.
f. Pièce de quelque chose ou d’élément qui fait partie d’une chose et a une fonction déterminée: pièces d’un moteur.
- Cada unidad de ciertas cosas que pertenecen a una misma especie: ¿cuánto vale la pieza de pan?
Chaque unité de certaines choses appartenant à une même espèce: combien vaut le morceau de pain?
- Moneda de metal.
Pièce de monnaie en métal.
- Cualquier sala o habitación de una casa.
Toute pièce ou pièce d’une maison.
- Animal de caza o pesca.
Animaux de chasse ou de pêche.
- Ficha o figura que sirve para jugar a las damas, ajedrez u otros juegos: le he comido una pieza.
Jeton ou figure servant à jouer aux dames, aux échecs ou à d’autres jeux: je vous ai mangé une pièce.
- Obra dramática, y particularmente la que no tiene más que un acto.
Oeuvre dramatique, et en particulier celle qui n’a qu’un acte.
- Composición suelta de música vocal o instrumental.
Composition lâche de musique vocale ou instrumentale.
- Porción de tejido que se fabrica de una vez.
Portion de tissu qui est fabriquée en une seule fois.
- Se usa como calificativo despectivo: su marido es una buena pieza.
Il est utilisé comme un qualificatif péjoratif: son mari est une bonne pièce.
- de una pieza loc. adv. Sorprendido o admirado; se usa con verbos como dejar y quedar o quedarse: me quedé de una pieza cuando me enteré del accidente.
d’une pièce loc. adv. Surpris ou admiré; il est utilisé avec des verbes comme laisser et rester ou rester: je suis resté d’un morceau quand j’ai entendu parler de l’accident.