Wat betekent piden in het Frans? demander

tr. Rogar a alguien que dé o haga una cosa: pedir la hora.
TR. Demandez à quelqu'un qui donner ou faire une chose : demander l'heure.
Poner precio a algo: pides mucho por la moto.
Prix à quelque chose: vous demandez beaucoup pour la moto.
Requerir una cosa, exigirla: pedir un aumento de sueldo.
Exiger une chose, l’exiger: demander une augmentation de salaire.
Querer, desear o apetecer: solo pido que esto termine pronto.
Vouloir, souhaiter ou désirer: je demande juste que cela se termine bientôt.
der. Exponer alguien ante el juez su derecho o acción contra otro: pedir justicia.
der. Exposer au juge son droit ou son action contre un autre : demander justice.
intr. Mendigar, solicitar limosna: pedía en la puerta de la iglesia.
Intr. Mendier, mendier : demander à la porte de l’église.
rel. Solicitar a la divinidad una gracia o un don: pedir por la paz en el mundo.
Rel. Demander à la divinité une grâce ou un don : demander la paix dans le monde.
pedir la mano loc. Proponer uno a los padres o parientes de una mujer que se la concedan por esposa.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Demandez la main loc. Proposez-en une aux parents ou aux proches d’une femme qui l’accordent comme épouse. ♦ Voir conj. modèle.

piden-demander: betekenis, definities en vertalingen