Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: había varias personas esperando.
Homme ou femme dont le nom est ignoré ou omis : il y avait plusieurs personnes qui attendaient.
gram. Accidente gramatical del verbo y del pronombre que designa las personas que intervienen en el discurso o la conversación.
gramme. Un accident grammatical du verbe et du pronom qui désigne les personnes impliquées dans le discours ou la conversation.
rel. El Padre, el Hijo o el Espíritu Santo, de quienes se afirma que son tres personas distintas con una misma esencia.
Rel. Le Père, le Fils, ou le Saint-Esprit, qui est prétendu être trois personnes distinctes avec la même essence.
persona física der. Cualquier individuo con derechos y obligaciones.
personne physique. Toute personne ayant des droits et des obligations.
persona grata o non grata La que es bien o mal aceptada o recibida en una comunidad o grupo: le declararon persona non grata.
personne agréable ou non grata Qui est soit bien accepté ou mal accepté ou reçu dans une communauté ou un groupe: il a été déclaré persona non grata.
persona jurídica Ser o entidad capaz de derechos y obligaciones que no tiene existencia individual física, como las asociaciones, sociedades y fundaciones.
entité juridique Être ou entité capable de droits et d’obligations qui n’ont pas d’existence individuelle physique, telles que les associations, les entreprises et les fondations.
persona pública Hombre o mujer famosos o conocidos por su profesión, acciones o abolengo: el ministro es una persona pública y ha de cuidar su aspecto.
personne publique Homme ou femme célèbre ou connu pour sa profession, ses actions ou sa bosse : le ministre est une personne publique et doit s’occuper de son apparence.
primera persona gram. La que habla de sí misma en el discurso.
gramme à la première personne. Celui qui parle d’elle dans le discours.
segunda persona gram. Aquella a quien se dirige el discurso.
gramme de deuxième personne. Celui à qui le discours est adressé.
tercera persona gram. La persona o cosa de la que se habla.
gramme à la troisième personne. La personne ou la chose dont vous parlez.
La que media entre otras: me enteré por una tercera persona.
Celui qui fait la moyenne entre autres: j’ai entendu parler d’une troisième personne.
Tercero, intermediario: sin intervención de terceras personas.
Troisièmement, intermédiaire : sans l’intervention de tiers.
de persona a persona loc. adv. Estando uno solo con otro, entre ambos y sin intervención de tercero.
de personne à personne loc. adv. Être seul l’un avec l’autre, entre les deux et sans intervention de tiers.
en persona loc. adv. Por uno mismo o estando presente: no lo conozco en persona.
en personne loc. adv. Par vous-même ou d’être présent: Je ne vous connais pas en personne.
ser buena persona o muy buena persona loc. Tener uno excelentes virtudes o cualidades humanas.
être une bonne personne ou une très bonne personne loc. Avoir d’excellentes vertus ou qualités humaines.