pedazos-pièces: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Français
Qu'est-ce qu'un pedazos?pedazos est pièces
Qu'est-ce qu'un pièces?
m. Parte o porción de una cosa: pedazo de tarta.
m. partie ou portion d'une chose : morceau de gâteau.
Se usa en diversas expresiones como intensificador de un calificativo, generalmente despectivo: ¡eres un pedazo de bruto!
Est utilisé dans différentes expressions comme renforçateur d'un terme, habituellement désobligeantes : vous êtes un morceau de brut !
a pedazos loc. adv. Por partes, en trozos: se sabe la lección a pedazos.
Loc pièces. Conseiller. Par les parties, en morceaux : connaître la leçon aux morceaux.
estar uno hecho pedazos loc. Estar muy cansado o decaído.
être un fait morceaux loc. Être très fatigué ou apathique.
loc. Estar desesperado por la pena o la tristeza.
Loc. Être irrémédiablement par la douleur ou la tristesse.
ser un pedazo de pan loc. Ser alguien muy bondadoso y amable.
un morceau de pain loc. Être une personne très aimablement et amical.