Vad är partido? partido heter Parti
Vad är Parti?
- adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
Adj. Split, cassé: la raquette est fendue.
- m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
m. Organisation ou association politique stable qui, soutenue par une idéologie similaire parmi ses affiliés, aspire à exercer le pouvoir de développer son programme: parti de gauche, parti vert.
- Provecho, ventaja: sacar partido.
Profit, avantage : profitez-en.
- Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
Territoire d’une juridiction ou d’une administration qui a comme chef un peuple principal : parti judiciaire ; chef de parti.
- dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
Dep. Compétition sportive: match de tennis, amical.
- partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
Partie judiciaire de district ou territoire comprenant plusieurs villages dans une province, dans laquelle, pour l’administration de la justice, un juge de première instance exerce sa compétence.
- un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
un bon jeu chou.[Personne] mariage qui jouit d’une bonne position: petit ami de sa fille est un bon match.
- tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.
profiter de loc. Déterminer ou décider d’une personne parmi plusieurs possibilités: à la fin, il a pris parti pour les Verts.
- tr. Dividir algo en dos o más partes: partir una tarta en porciones.
Tr. Divisez quelque chose en deux parties ou plus : divisez un gâteau en portions.
- Hender, rajar, romper: partir un filete. También prnl.: partirse una madera.
Hender, crack, break: casser un steak. Aussi prnl.: diviser un bois.
- Repartir un todo entre varios: partiremos los beneficios entre todos.
Répartir un tout entre plusieurs: nous allons diviser les bénéfices entre tous.
- Sacar o separar una parte de un todo: párteme un trozo de pan, por favor.
Retirez ou séparez une partie d’un tout : passez-moi un morceau de pain, s’il vous plaît.
- mat. dividir, hallar cuántas veces una cantidad está contenida en otra: ¿cuánto es ocho partido entre tres?
natte. diviser, trouver combien de fois un montant est contenu dans un autre: combien est huit matches entre trois?
- intr. Tomar un hecho, una fecha o cualquier otro antecedente como base para un razonamiento o cómputo.♦ Se construye con la prep. de: partir de un supuesto falso.
Intr. Prenant un fait, une date ou tout autre antécédent comme base pour le raisonnement ou le calcul.♦ Il est construit avec la préparation. de: à partir d’une fausse hypothèse.
- Irse, ponerse en camino: partimos mañana.
Partez, partez sur la route: nous partons demain.
- Proceder, nacer, tener una cosa su origen o su causa en algo.♦ Se construye con la prep. de: la idea partió de los obreros.
Procéder, être né, avoir une chose son origine ou sa cause dans quelque chose, ♦ Il est construit avec la préparation. de: l’idée a commencé à partir des travailleurs.
- prnl. Reírse mucho: me partía de risa con sus comentarios.
prnl. Rire beaucoup: J’ai ri avec vos commentaires.
- a partir de loc. adv. Desde: a partir de mañana dejo de fumar.
de loc. adv. De: à partir de demain, j’arrête de fumer.
- loc. adv. Tomando algo como base: empezaremos a calcular a partir de los datos.
loc. adv. En prenant quelque chose comme base: nous allons commencer à calculer à partir des données.