What is partidas? partidas is éléments
What is éléments?
- f. Ida o marcha de un lugar: la partida de su hija le destrozó el corazón.
f. Aller ou marcher d’un endroit: le départ de sa fille lui a brisé le cœur.
- Cantidad que se anota en una cuenta: hay que comprobar todas las partidas porque falta dinero.
Montant noté sur un compte: tous les postes doivent être vérifiés car il manque de l’argent.
- Mercancía que se envía o entrega de una vez: acaban de llegar las partidas que se encargaron.
Marchandises envoyées ou livrées en une seule fois: les envois commandés viennent d’arriver.
- Anotación que se hace en un registro sobre ciertos datos de una persona.
Annotation faite dans un enregistrement sur certaines données d’une personne.
- Copia certificada de alguno de estos registros o anotaciones: partida de nacimiento, de bautismo, de defunción.
Copie certifiée conforme de l’un de ces documents ou annotations : acte de naissance, baptême, certificat de décès.
- Cada una de las jugadas o manos de que consta un juego, o conjunto de ellas previamente convenido: partida de cartas, de ajedrez.
Chacun des coups ou mains dont consiste en un jeu, ou un ensemble d’entre eux préalablement convenu: jeu de cartes, échecs.
- Número de jugadas de un mismo juego necesarias para que cada uno de los jugadores gane o pierda definitivamente: gana el que logra tres partidas.
Nombre de parties d’un même jeu nécessaires pour que chacun des joueurs gagne ou perde définitivement: celui qui réalise trois parties gagne.
- Conjunto de personas reunidas con un determinado fin: partida de caza, de malhechores.
Ensemble de personnes rassemblées dans un certain but: partie de chasse, malfaiteurs.
- adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
Adj. Fendu, cassé : la raquette est fendue.
- m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
m. Organisation ou association politique stable qui, soutenue par une idéologie similaire parmi ses affiliés, aspire à exercer le pouvoir pour développer son programme: parti vert de gauche.
- Provecho, ventaja: sacar partido.
Profit, avantage : profitez-en.
- Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
Territoire d’une juridiction ou d’une administration dirigée par un peuple principal: partie judiciaire; chef du parti.
- dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
Dep. Compétition sportive: match de tennis, amical.
- partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
District judiciaire Ou territoire comprenant plusieurs villes d’une province, dans lequel, pour l’administration de la justice, la compétence est exercée par un juge de première instance.
- un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
une bonne personne mariée qui jouit d’une bonne position: le petit ami de sa fille est un bon match.
- tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.
prendre parti loc. Pour déterminer ou décider d’une personne parmi plusieurs possibilités: à la fin, il a pris le parti des Verts.