Čo je parece? parece je semble
Čo je semble?
- m. Opinión, juicio: a mi parecer estás equivocado.
m. Opinion, jugement: à mon avis, vous avez tort.
- Aspecto físico de una persona: hombre de buen parecer.
Aspect physique d’une personne: homme de bonne mine.
- v. copul. Tener determinada apariencia o aspecto o causar cierta impresión: el día parece bueno.
v. copul. Avoir une certaine apparence ou un certain aspect ou faire une certaine impression: la journée semble bonne.
- intr. Opinar, creer: me parece bien que lo hagas.
intr. Opinion, croire: il me semble bon que vous le fassiez.
- intr. impers. Existir indicios de lo que se dice: parece que ya se han ido.
intr. impers. Il y a des indices de ce qui est dit: il semble qu’ils soient déjà partis.
- prnl. Tener semejanza, asemejarse: los dos hermanos se parecen.
prnl. Avoir la ressemblance, ressembler: les deux frères se ressemblent.
- a lo que parece, al parecer locs. conjunts. Según lo que se muestra, se da a entender o aparenta: al parecer, está enfadado.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
à ce qui semble, apparemment locs. conjoncturants. Comme il est montré, il est laissé entendre ou apparaissant: il est apparemment en colère, ♦'Irreg. Il se conj. comme remercier .